audiotraffic

　　200年前中國茶農來巴
　　200年前，首批中國茶農就跨越千山萬水來到巴西種茶授藝。中巴人民在漫長歲月中結下的真摯情誼，恰似中國茶農的辛勤勞作一樣，種下的是希望，收穫的是喜悅，品味的是友情
　　建國際互聯網治理體系
　　當今世界，互聯網發展對各國主權、安全、發展利益提出了新的挑戰，各國都有權維護自己的信息安全，國際社會要本著相互尊重和相互信任的原則，建立多邊、民主、透明的國際互聯網治理體系
　　中國夢拉美夢息息相通
　　我們將堅定不移走和平發展道路，始終不渝奉行互利共贏的開放戰略。團結協作、發展振興是拉美人民薪火相傳的夢想。中國夢和拉美夢息息相通。中拉雙方要勇於追夢、共同圓夢
　　新華社巴西利亞7月16日電 （記者 錢彤 陳贄）7月16日，國家主席習近平在巴西國會發表《弘揚傳統友好 共譜合作新篇》的演講，贊揚中巴傳統友誼，闡述中方對發展新時期中巴關係和中拉關係的政策主張，強調以更加長遠的眼光、更加寬廣的胸懷、更加堅定的信心，在更高水平、更寬領域、更大舞臺上推進中巴全面戰略伙伴關係，推動中拉關係實現大發展，推動國際秩序朝著更加公正合理方向發展。
　　當地時間下午3時15分許，習近平在巴西參議長卡列羅斯和眾議長阿爾維斯陪同下進入眾議院全會大廳，全場起立歡迎。現場奏中巴兩國國歌。在熱烈的掌聲中，習近平發表演講。
　　習近平指出，中國和巴西遠隔重洋，但浩瀚的太平洋沒能阻止兩國人民友好交往的進程。200年前，首批中國茶農就跨越千山萬水來到巴西種茶授藝。中巴人民在漫長歲月中結下的真摯情誼，恰似中國茶農的辛勤勞作一樣，種下的是希望，收穫的是喜悅，品味的是友情。1974年，中國和巴西建立外交關係，今天，進入不惑之年的中巴關係更加穩固、更加成熟。巴西是第一個同中國建立戰略伙伴關係的發展中國家，第一個同中國建立全面戰略伙伴關係的拉美國家，兩國相互視為重要合作伙伴，堪稱南南合作的典範。
　　習近平強調，中國和巴西同為有重要影響的發展中大國和前景廣闊的新興市場國家，中巴關係越來越具有全球性影響。我們應該以兩國建交40周年為新起點，承前啟後，繼往開來，推進中巴全面戰略伙伴關係。
　　第一，我們要把握戰略協作方向，不斷深化戰略互信，在涉及國家主權、安全、領土完整等重大核心利益問題上相互理解，相互支持，堅定支持對方走符合自身國情的發展道路，加強戰略對話和溝通，積極開展治國理政交流。
　　第二，我們要做好共同發展文章，加強宏觀經濟政策協調，擴大雙方發展戰略契合點，加快落實中巴十年合作規劃，擴大貿易規模和相互投資，推進一批戰略性合作項目，推動務實合作更深、更廣、更好發展。
　　第三，我們要肩負國際責任擔當，一起來維護和弘揚國際公平正義，堅持聯合國憲章宗旨和原則，堅持各國主權平等，倡導人類命運共同體意識，推動建立更加平等均衡的新型全球發展伙伴關係，倡導共同、綜合、合作、可持續安全的理念，加強在國際和多邊機制內的協調和配合，積极參与全球治理，為發展中國家爭取更多制度性權力和話語權。當今世界，互聯網發展對各國主權、安全、發展利益提出了新的挑戰，各國都有權維護自己的信息安全，國際社會要本著相互尊重和相互信任的原則，建立多邊、民主、透明的國際互聯網治理體系。
　　習近平指出，拉美和加勒比是一片多姿多彩、充滿希望的熱土。中拉關係源遠流長，進入21世紀以來，雙方關係全面快速發展。當前，中國人民正在為實現中華民族偉大復興而奮鬥。我們將堅定不移走和平發展道路，始終不渝奉行互利共贏的開放戰略。團結協作、發展振興是拉美人民薪火相傳的夢想。中國夢和拉美夢息息相通。中拉雙方要勇於追夢、共同圓夢。中方願意同巴西及其他拉美和加勒比國家一道努力，建設好中國－拉共體論壇，推動建立平等互利、共同發展的中拉全面合作伙伴關係，使雙方成為志同道合的好朋友、攜手共進的好伙伴。
　　習近平指出，人民友好是中巴關係發展的力量源泉。雙方應該持續推動人文交流，促進年輕人交往，讓中巴友誼世代傳承。
　　習近平最後說，展望未來，讓我們手拉手、肩並肩，共同開創中巴全面戰略伙伴關係更加美好的未來，共同譜寫中拉全面合作伙伴關係的壯麗詩篇，共同為人類和平與發展的崇高事業作出新的更大的貢獻。
　　現場氣氛熱烈友好，習近平的演講頻頻被熱烈的掌聲打斷，演講結束時全場起立鼓掌。
　　卡列羅斯參議長和阿爾維斯眾議長分別發表熱情洋溢的致辭。他們表示，習近平主席到巴西國會發表演講是我們的榮幸。今天的演講通過電視向巴西人民實況直播，習近平主席傳遞出團結、友好、尊重、合作的重要信息，引起我們強烈共鳴，習近平主席是在巴西國會贏得掌聲最多的外國領導人。中國是偉大的國家，中國人民勤勞智慧，巴西人民欣賞中國悠久的歷史文化、敬佩中國日新月異的現代化建設成就。巴西和中國是發展道路中的好朋友、好伙伴，巴方希望加強同中國的友好合作，一道追求和平、和諧、繁榮的美好夢想，實現共同發展，為世界和平和人類進步作出更大貢獻。
　　巴西副總統特梅爾、參眾兩院議員、多名政府部長、三軍將領及外國駐巴西使節等出席。
　　王滬寧、慄戰書、楊潔篪等參加。
　　（原標題：擴大契合點，加快落實中巴十年規劃）